Rách Như Tổ Đỉa

     
*

*
*

Thời sự kiều bào Đất nước con tín đồ phiên bản sắc văn hoá Văn học nghệ thuật và thẩm mỹ học tiếng Việt Hỏi-đáp nhà đất Xuất nhập vào Mua, đăng kí, đổi giấy phép lái xe xe Thuế thu nhập và Bảo hiểm XH Kết hôn, li hôn sức mạnh Góc thiếu nhi
*

trong lời ăn uống tiếng nói của nhân dân ta, thành ngữ rách nát như tổ đỉa thường xuyên được dùng để làm chỉ sự rách nát nát, nham nhở của các thứ vật dụng bằng vải, bằng lá, độc nhất là đối với quần áo.

Bạn đang xem: Rách như tổ đỉa


Thành ngữ rách như tổ đỉa còn tồn tại biến thể khác là xác như tổ đỉa. Ý nghĩa và cách dùng dạng thức này không tồn tại gì khác biệt.

Theo ý niệm của dân gian, giàu nghèo đều biểu thị ở cơm ăn uống áo mặc hàng ngày. Vậy mà áo xống đã rách như tổ đỉa ấy, thì làm thế nào được coi là một kẻ giàu có phú quý. Thành ra, ý nghĩa sâu sắc thành ngữ rách như tổ đỉa cũng được mở rộng lớn ra và được bao gồm hơn để chỉ sự nghèo đói, đau đớn đến cùng kiệt của bé người.

Xem thêm: Bài Tập Vật Lý 9 Bài 48 : Mắt, Giải Bài Tập Sbt Vật Lý Lớp 9 Bài 48: Mắt

Về ý nghĩa, giải pháp hiểu thành ngữ rách như tổ đỉa vì vậy là thoả đáng. Song, sống thành ngữ này, tổ đỉa là gì lại bắt buộc bàn kĩ mang lại sáng rõ. Tổ đỉa là dòng tổ của bé đỉa ở bên dưới nước cùng với vẻ tớp túa, lỗ chỗ, xơ xác chăng? trả thiết này không hợp lý, cũng chính vì “tổ” con đỉa dưới nước thì mấy ai thấy được, quan liền kề được để làm đối chứng so sánh với những con vật không còn xa lạ như áo quần, tơi nón,... Hơn nữa, trong tiếng Việt, tổ thường được dùng để chỉ nơi bít chắn kín đáo để ở, đẻ với nuôi nhỏ của một vài loài thiết bị như chim, chuồn, ong, chứ ít kể tới tổ con đỉa. Vậy, đọc tổ đỉa như trên là không chính xác. Thực ra, tổ đỉa là tên của một loại cây thường mọc nghỉ ngơi bờ nước. Lá của tổ đỉa trông có vẻ như xơ xác, rất dễ gây liên tưởng cho tới sự rách nát nát lỗ chỗ, tớp tháo của một trong những đồ thiết bị như quần áo, vải vóc vóc... Và, dần dần tổ đỉa cũng góp phần biểu hiện nghĩa khái quát, hàm chỉ sự nghèo đói. Có lẽ rằng nhờ nghĩa này mà lại trong giờ đồng hồ Việt, tổ đỉa hoàn toàn có thể đi vào thành ngữ nợ như tổ đỉa nữa.

Xem thêm: Nam Cao ( Sơ Đồ Tư Duy Bài Chí Phèo Và Những Nội Dung Chính Cần Ghi Nhớ

Gần nghĩa cùng với rách như tổ đỉa, trong giờ Việt còn tồn tại rách như tàu lá khô, rách như xơ mướp. Sắc thái ý nghĩa của những thành ngữ này không tồn tại sức gợi những ấn tượng mạnh như thành ngữ rách như tổ đỉa, xác như tổ đỉa. Ngoài ra, thành ngữ rách rưới như tổ đỉa, xác như tổ đỉa còn gần nghĩa với xác mồng tơi. Tuy nhiên, thành ngữ xác mồng tơi chỉ thiên về biểu thị ý nghĩa khái quát, có nghĩa là hàm chỉ sự nghèo đói, cơ cực chứ không hàm chỉ trạng thái rách nát của vật ví dụ như sinh sống thành ngữ rách như tổ đỉa, xác như tổ đỉa.