What's the meaning of idiom "you don't say"?

     
I"ve heard this idiom several times. But I can"t find it in my dictionary.Some forums in my country said it means "really" or it expresses surprise, và they give me an example:

-I make it!-You don"t say!-Don"t mock me! I‘ll beat him.

Bạn đang xem: What's the meaning of idiom "you don't say"?

But it doesn"t fit the context of the samples I"ve encountered.For example:

A: Mr. Qian, what does he bởi vì exactly?B: Gambling, man! What bởi you think?A: Brother! You, me, and him, we"re gonna work together.I tthuphikhongdung.vn you now. We"re gonna work this out.B: You don"t say!

I feel it means "It"s obvious. You don"t need lớn tthuphikhongdung.vn me that."

Could someone be kind lớn tthuphikhongdung.vn me what exactly this idiom means?


idioms
cốt truyện
Improve this question
Follow
edited Apr 15, 2021 at 18:15
*

ColleenV
11.6k1111 gold badges4343 silver badges8080 bronze badges
asked Mar 13, 2018 at 15:20
*

Humble NoviceHumble Novice
12722 silver badges66 bronze badges
showroom a comment |

3 Answers 3


Sorted by: Reset to mặc định
Highest score (default) Date modified (newest first) Date created (oldest first)
6
It basically means exactly what you say that"s super obvious or you don"t need khổng lồ even say that.

"The square root of 4 is 2" "You don"t say!"

Another one people often use to say the same thing would be calling someone captain obvious.

"The square root of 4 is 2" "Thanks Captain Obvious!"

A site lớn read for a good definition of this: You don"t say in the The free Dictionary

Look at the second definition:2.Inf. You have just said something that everybody already knows.

The first definition you might here though is the non-sarcastic one, which is a genuinely surprised response to something someone said.

Xem thêm: Top 10 Vị Trí Thực Tập Ngân Hàng Tuyển Thực Tập Sinh Viên Kinh Tế


chia sẻ
Improve this answer
Follow
edited Mar 13, 2018 at 17:01
answered Mar 13, 2018 at 15:25
*

Element115Element115
2,85799 silver badges2323 bronze badges
6
| Show 1 more bình luận
5
It"s merely another saying of surprise or incredulity, not meant lớn be taken literally.

Similar phrases:

Wthuphikhongdung.vn, I"ll be . Really? Wthuphikhongdung.vn, what bởi you know about that? Of course!

It can also be used sarcastically, as
Element115 notes, but that is not the principal meaning.


nói qua
Improve this answer
Follow
edited Mar 13, 2018 at 15:39
*

J.R.♦
108k99 gold badges156156 silver badges283283 bronze badges
answered Mar 13, 2018 at 15:28
*

RobustoRobusto
14.3k22 gold badges3939 silver badges4747 bronze badges
0
showroom a comment |
5
The Macmillan dictionary tthuphikhongdung.vns you the idiom “You don’t say” has contradictory meanings.

used to lớn express surprise.used khổng lồ express lack of surprise.

This is because you can say “You don’t say that, vày you?” (It’s not an imperative.) in the both situations. For one unbelievably surprising, và for another one that is so obvious that it’s needless to lớn be said (i.e. saying it is unbelievable).

Xem thêm: Soạn Văn 9 Cách Làm Bài Nghị Luận Về Một Đoạn Thơ Bài Thơ, Bài Thơ

Maybe you can hotline it a contranym, just lượt thích the word “virtual.”


share
Improve this answer
Follow
edited Jul 27, 2021 at 10:31
answered Apr 15, 2021 at 4:58
Константин ВанКонстантин Ван
35722 silver badges1515 bronze badges
địa chỉ cửa hàng a bình luận |

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged idioms .


Featured on Meta
Related
5
What's the meaning of idiom 'one less thing'?
3
What does it mean "to put a punctuation mark on something"?
1
Is there an idiom to say "I don't know how many time is gone"?
0
what should I say? why don't you come back?
1
What's a common idiom khổng lồ say someone is strong?
1
An incapable perhaps coward child / man / woman who cannot khuyến mãi with their problems and refers to their parents usually his / her mother
0
The meaning of the idiom 'be subject to'
0
Making up illogical, unreasonable & unimportant excuses/objections
1
bởi you have an idiom that is similar to this "You don't scare / cry if you don't see the coffin"
Hot Network Questions more hot questions

Question feed
Subscribe lớn RSS
Question feed to subscribe to lớn this RSS feed, copy & paste this URL into your RSS reader.


English Language Learners
Company
Stack Exchange Network
Site kiến thiết / logo © 2022 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2022.6.14.42365


Your privacy

By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device và disclose information in accordance with our Cookie Policy.